Fixed Plugin Update code to avoid "Failed to parse" errors if key is not valid for...

Fixed Plugin Update code to avoid "Failed to parse" errors if key is not valid for plugin.
Changed message at top of wp-admin plugins page from "Plugin is up to date." which is not appropriate if it's a bad key to "No plugin update available."
Updated string in language files but did not translate.